Missfiza's Blog

an oppa i know lyrics+translation

October 14, 2011 at 6:47 pm | Posted in CLOVER, lirik lagu, my FAVORITES..., ~eun jiwon~ | Leave a comment

assalamulaikum n salam sejahtera

saja nak share lirik lagu baru CLOVER – the guy i know/ an oppa i know…layan~

~ROMANIZATION~

(who`s that) wenjjok oreunjjok everybody stand up

nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe gipge gipgen pigonhe

(who`s that) wenjjok oreunjjok everybody stand up

nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe geunyang aneun oppa il ppunya

[Tyfoon]

Yes yes I’m Playboy yoneneun hangsang jeminneun nori

(nappeun namja) yo no soy nan geujo living to enjoy

deswihal tten machi Superman hwangnyureun gu ship gu percent

geunyoneun moreujiman idongne namjadeureun da aro Who represent

teullyo yojeum deuro jaju mannan geunyoneun teukbyolhan sarangirago naneun neukkyo

utgyo negedo sarangirani Hey senggangman hedo aironi he

geurodon oneunal natson namjaga dagaoja geunyoneun nolla

geuege nal soge hetji (nugu?) geunyang aneun oppa

 

 

(who`s that) nuga tto nuga tto ppajyodeuronna sangchoga dwelteni chakgakhajima

(who`s that) nuga tto nuga tto ppajyodeuronna geujo geunyang non aneun oppa

[EJW]

jubyonen hangsang maneun oppa geu maneun dareun aneun oppa

deul gwaneun naneun dehwa jocha neul dareudaneun goseul molla?

egyo sokkin moksoriton hateu gadeukhan emoticon

geunyoye sumaneun inmek gwalli soge yojonhi saranameun gwansimilchon

uri saineun teukbyolhe seutadeulboda seupesyolhe

hwaksineul gajigo nan gobek hagiro he namja dapge OK

noye su maneun aneun oppa deulchorom nado geunyang aneun oppa

nyago muro boja geunyoneun nolla (mwo? jongmal chinhan oppa)

 

 

wenjjok oreunjjok everybody stand up

nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe gipge gipgen pigonhe

(who`s that) wenjjok oreunjjok everybody stand up

nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe geunyang aneun oppa il ppunya

 

[Gilme]

imi ojangan-e mulgogi

bajjak jipjunghane nunkogwi

jido moreuge jiljil kkeullyo-oneun-ge

jwe ramyoneun jwe juljul jureul soneun-ge

dangyonhan sunso (wassup?) degipyoreul bado (na dwesso!)

mianhande sireum dwiroppajyo

u meet the evil piggy in the middle

gipge pagodeulmyon jajonsimeul iro

jongmal nal saranghan-goni

mianhe nemam mollanni

aneun oppa geyesangeun no~~~~oh

 

 

(who`s that)nuga tto nuga tto ppajyodeuronna sangchoga dwelteni chakgakhajima (chakgakhajima)

nuga tto nuga tto ppajyodeuronna geujo geunyang non aneun oppa

(who`s that) wenjjok oreunjjok everybody stand up nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe gipge gipgen pigonhe

(who`s that) wenjjok oreunjjok everybody stand up nawa chumeul chwo put your hands up

swipge swipge senggakhe geunyang aneun oppa il ppunya

 

 

~TRANSLATION~

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, thinking deeply is tiring

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, you’re just an oppa that I know

 

[Tyfoon]

Yes yes I’m Playboy – dating is always a fun game

(Bad boy) I’m not – I’m just living to enjoy

When I hit on a girl, I’m like Superman- 99% chance

She doesn’t know but all the guys in this town know who represent

It’s different these days- the girl I’m meeting is a special kind of love

It’s so funny that it’s love for me- Hey, just thinking about it is ironic

Then one day, a strange man approached her and surprised her

She introduced me to that man (who?) as just an oppa she knows

 

(Who’s that) who has, who has fallen for it?

It’ll be a scar so don’t misunderstand

(Who’s that) who has, who has fallen for it?

You are just an oppa I know

[EJW]

There’s always a lot of oppas around you,

But don’t you know the way you talk to me is different than your other oppas?

Your cutesy voice, your heart emoticons

Among her countless acquaintances, I’m the surviving special interest

Our relationship is special, more special than stars

I gain assurance and I decide to confess like a man- OK

Just like all the countless oppas you know, am I just an oppa you know?

I ask her and she is surprised (What? You’re a really close oppa)

 

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, thinking deeply is tiring

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, you’re just an oppa that I know

[Gilme]

He’s already a fish in the tank

Concentrating so intensely with his eyes, nose, ears

He doesn’t even know but he’s being dragged

If it’s a sin, standing in line for it is an obvious thing (wassup?)

Get a waiting number ticket (I won’t!)

I’m sorry but if you don’t want to, then go to the back

You meet the evil piggy in the middle

If you deeply dig, you lose your pride

Did you really love me?

I’m sorry but didn’t you know?

You’re just an oppa I know- nothing else

 

(Who’s that) who has, who has fallen for it?

It’ll be a scar so don’t misunderstand

(Who’s that) who has, who has fallen for it?

You are just an oppa I know

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, thinking deeply is tiring

(Who’s that) on the left, on the right- everybody stand up

Dance with me, put your hands up

Think lightly, you’re just an oppa that I know

 

p/s: banyak sumber yg aku tgk untuk dapat lirik ni..sbb tu xingt sumber dr mana..sorry coz not mentioning the source of the lyrics…=( aku suke lagu ni tp plg suke part jiwon rap..lirik yg best~!!! ^_^